clymistra (clymistra) wrote in genbukaiden,
clymistra
clymistra
genbukaiden

Byakko Senki Chapter 3 Teaser (Part 3)

Make sure you're read parts 1-2 before clicking the link below to read part 3.


P31

Neiran: That girl…

was the real deal...

SFX: Swish

SFX: Rustle

Soldiers: Could it be…!?

P32

Soldiers: Has the Priestess really appeared!?

SFX: BOW

Soldiers: We’re glad you’re alright!!

Priestess!!

Neiran: …What?

Soldiers: We received orders from the Nasaru himself to come and get you.

That light just now was just like the legend said!

Come! Let’s set out for the capital at once!!

P33

Soldiers: Welcome to our land

Priestess of Byakko!!

Right this way, Priestess!!

SFX: swish

SFX: sparkle

Neiran: I made a decision just now, little girl.

P34

Neiran: Thank you

for coming to  get me...

Soldiers: Of course!!

Neiran: ...That the child they once trod on and cursed with the name Reipin*…

That the monster that they detested…

Will become the Priestess...

*Reipin literally means ‘Beast Child’.

P35

Neiran: The nation shall bow before me.

Seems fitting for someone like me, descended from tigers.

Enjoy your life in your far away world with your beloved parents.

Suzuno: Huh?

Book: The Universe of the Four Gods Translated by Einosuke Okuda

Suzono: Huh...

P36

SFX: creak

P37

Suzno: Where’s...the sand?

SFX: SNAP

Suzuno: ...Neiran?

Karumu

Kasaru…

Where am I?

P38

Suzuno: I don’t recognize

this world…

Ah!

Person #1: How horrible...everyone’s burned to a crisp.

Person #2: Tokyo is destroyed.

Person #3: This is the first time I’ve seen an earthquake of this magnitude….

Person #4: What do we do now…?

Suzuno: This can’t be

P39

Suzuno: Tokyo!?

This is Tokyo!?

Daddy isn’t here.

Mommy isn’t here.

Everyone…

SFX: THUMP

Sketchy man: Sorry

What’s wrong, little one?

Did your house burn down?

Suzuno: ...Uncle’s hou..isn’t here either

Mi-chan’s house...my teacher’s house...grandma’s house, too...

Sketchy man: I see...I see. How horrible.

Would you like to come with us?

P40

Sketchy man: It’s been 4 days since the earthquake but everything’s still in such a state.

We’ve got some food. If you come with us, you can eat a lot.

Suzuno: You’re...lying…

It’s only been one night

Sketchy man: Whatever you say, kid. Come along!

Suzuno: ...No.

Daddy said liars are bad….

SFX: GRAB

Sketchy man: We’re not liars!

Suzuno: No

Give me...that book back…

Book: Universe of the Four Gods Translated by Einosuke Okuda

Letter: to Osugi

P41

SFX: GRAB

Sketchy man: Shhhhh

Sketchy man #2: If you want your book back…

SFX: DASH

SFX: BAM

Man: Wah!

Seiji: Let her go, you kidnappers!!

Suzuno: The book…

Man: What did you just call us!? We have only good intentions…

Author Side Panel: I thought briefly about taking a long-awaited trip to Morocco and doing some research for FYBS during New Year's. Somehow my friend and I settled on going to South Korea instead. It's very different but I'm looking forward to it.

P42

Seiji: I saw her resisting!!

I called the cops so you better beat it!!

Oikawa: Ah! Hey! Seiji!!

Seiji: Doc! Over here!!

SFX: Tch

Suzuno: Give it...

P43

SFX: slump

Seiji: Hey! Are you alright!?

It’s just like you said, Doc.

Child trafficking is becoming rampant due to all the chaos.

Oikawa: Well done, Seiji. You sure were quick.

Seiji: Will you check her over for any injuries, doc? I’m going to check on the kids in the cart.

Oikawa: Are you okay? Are you alone?

Letter: to Osugi

Oikawa: Huh? Osugi...Suzuno-chan…?

P44

Oikawa: You’re Suzuno-chan, right?

Do you...remember me?

I visited your house once.

Wait…

You live in Setagaya* right? Did you...walk all the way here!?

Osugi: Suzu, this man is a doctor...

*Setagaya is one of the 23 wards that makes up Toyko Metropolis. The ward serves as the boundry between Tokyo and neighboring Kanagawa Prefecture to  the south. Despite Suzuno previously stating that she is from Tokyo, Setagaya did not become a part of Tokyo until 1932.  

P45

SFX: Phew

Suzuno: ...Doc...tor

...Doctor Oikawa…

Get it...back…

Book: Universe of the Four Gods Translated by Einosuke Okuda

...the book…

Daddy’s...book...


To be continued in our April issue (on sale 2/28/18) - The Universe of the Four Gods has been stolen!?

Share your thoughts on the chapter below!

Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 3 comments